Thyristor control: Speed step for maximum pitch Thyristor : cran de vitesse pour la hauteur maximale Thyristoren: Fahrstufe für maximale Tonhöhe Internal speed step (1 - 255) at which the pitch set in CV #291 applies. Cran de vitesse interne (1 - 255) auquel s'applique la hauteur définie en CV #291. Interne Fahrstufe (1 - 255), fuer die die Tonhöhe nach CV #291 gilt. Electric Engine Motor sound: further pitch increase Moteur électrique : augmentation supplémentaire de la hauteur E-Motor Sound: weitere Tonhöhen-Steigerung Extends the frequency increase set in CV #299. 0 = no further increase, 1 = CV #299 x 1.01, 2 to 254 = x 1.02 to x 3.54, 255 = x 3.55. Prolonge l'augmentation de fréquence définie en CV #299. 0 = aucune, 1 = CV #299 x 1,01, 2 à 254 = x 1,02 à x 3,54, 255 = x 3,55. Erweitert die Frequenzsteigerung nach CV #299. 0 = keine weitere, 1 = CV #299 x 1,01, 2 bis 254 = x 1,02 bis x 3,54, 255 = x 3,55. Connection 1 sound number Numéro de son de la liaison 1 Verknüpfung 1 Soundnummer Sound number for connection 1. Normally set by the sound project; the numbers are listed in most sound project documentation. Numéro de son de la liaison 1. Normalement défini par le projet sonore ; les numéros figurent dans la documentation de la plupart des projets. Soundnummer für Verknüpfung 1. Normalerweise vom Sound-Projekt gesetzt; die Nummern stehen in der Dokumentation der meisten Sound-Projekte. Connection 1 function output Sortie de fonction de la liaison 1 Verknüpfung 1 Funktionsausgang Function output whose activation plays the sound back. 0 = none, 1 = front light, 2 = rear light, 3 = FO 1, 4 = FO 2 and so on. Sortie de fonction dont l'activation déclenche le son. 0 = aucune, 1 = feu avant, 2 = feu arrière, 3 = FO 1, 4 = FO 2, etc. Funktionsausgang, dessen Aktivierung den Sound abspielt. 0 = keiner, 1 = Lvor, 2 = Lrück, 3 = FA 1, 4 = FA 2 usw. Connection 2 sound number Numéro de son de la liaison 2 Verknüpfung 2 Soundnummer Sound number for connection 2. Normally set by the sound project; the numbers are listed in most sound project documentation. Numéro de son de la liaison 2. Normalement défini par le projet sonore ; les numéros figurent dans la documentation de la plupart des projets. Soundnummer für Verknüpfung 2. Normalerweise vom Sound-Projekt gesetzt; die Nummern stehen in der Dokumentation der meisten Sound-Projekte. Connection 2 function output Sortie de fonction de la liaison 2 Verknüpfung 2 Funktionsausgang Function output whose activation plays the sound back. 0 = none, 1 = front light, 2 = rear light, 3 = FO 1, 4 = FO 2 and so on. Sortie de fonction dont l'activation déclenche le son. 0 = aucune, 1 = feu avant, 2 = feu arrière, 3 = FO 1, 4 = FO 2, etc. Funktionsausgang, dessen Aktivierung den Sound abspielt. 0 = keiner, 1 = Lvor, 2 = Lrück, 3 = FA 1, 4 = FA 2 usw. Connection 3 sound number Numéro de son de la liaison 3 Verknüpfung 3 Soundnummer Sound number for connection 3. Normally set by the sound project; the numbers are listed in most sound project documentation. Numéro de son de la liaison 3. Normalement défini par le projet sonore ; les numéros figurent dans la documentation de la plupart des projets. Soundnummer für Verknüpfung 3. Normalerweise vom Sound-Projekt gesetzt; die Nummern stehen in der Dokumentation der meisten Sound-Projekte. Connection 3 function output Sortie de fonction de la liaison 3 Verknüpfung 3 Funktionsausgang Function output whose activation plays the sound back. 0 = none, 1 = front light, 2 = rear light, 3 = FO 1, 4 = FO 2 and so on. Sortie de fonction dont l'activation déclenche le son. 0 = aucune, 1 = feu avant, 2 = feu arrière, 3 = FO 1, 4 = FO 2, etc. Funktionsausgang, dessen Aktivierung den Sound abspielt. 0 = keiner, 1 = Lvor, 2 = Lrück, 3 = FA 1, 4 = FA 2 usw. Connection 4 sound number Numéro de son de la liaison 4 Verknüpfung 4 Soundnummer Sound number for connection 4. Normally set by the sound project; the numbers are listed in most sound project documentation. Numéro de son de la liaison 4. Normalement défini par le projet sonore ; les numéros figurent dans la documentation de la plupart des projets. Soundnummer für Verknüpfung 4. Normalerweise vom Sound-Projekt gesetzt; die Nummern stehen in der Dokumentation der meisten Sound-Projekte. Connection 4 function output Sortie de fonction de la liaison 4 Verknüpfung 4 Funktionsausgang Function output whose activation plays the sound back. 0 = none, 1 = front light, 2 = rear light, 3 = FO 1, 4 = FO 2 and so on. Sortie de fonction dont l'activation déclenche le son. 0 = aucune, 1 = feu avant, 2 = feu arrière, 3 = FO 1, 4 = FO 2, etc. Funktionsausgang, dessen Aktivierung den Sound abspielt. 0 = keiner, 1 = Lvor, 2 = Lrück, 3 = FA 1, 4 = FA 2 usw. Connection 5 sound number Numéro de son de la liaison 5 Verknüpfung 5 Soundnummer Sound number for connection 5. Normally set by the sound project; the numbers are listed in most sound project documentation. Numéro de son de la liaison 5. Normalement défini par le projet sonore ; les numéros figurent dans la documentation de la plupart des projets. Soundnummer für Verknüpfung 5. Normalerweise vom Sound-Projekt gesetzt; die Nummern stehen in der Dokumentation der meisten Sound-Projekte. Connection 5 function output Sortie de fonction de la liaison 5 Verknüpfung 5 Funktionsausgang Function output whose activation plays the sound back. 0 = none, 1 = front light, 2 = rear light, 3 = FO 1, 4 = FO 2 and so on. Sortie de fonction dont l'activation déclenche le son. 0 = aucune, 1 = feu avant, 2 = feu arrière, 3 = FO 1, 4 = FO 2, etc. Funktionsausgang, dessen Aktivierung den Sound abspielt. 0 = keiner, 1 = Lvor, 2 = Lrück, 3 = FA 1, 4 = FA 2 usw. Connection 6 sound number Numéro de son de la liaison 6 Verknüpfung 6 Soundnummer Sound number for connection 6. Normally set by the sound project; the numbers are listed in most sound project documentation. Numéro de son de la liaison 6. Normalement défini par le projet sonore ; les numéros figurent dans la documentation de la plupart des projets. Soundnummer für Verknüpfung 6. Normalerweise vom Sound-Projekt gesetzt; die Nummern stehen in der Dokumentation der meisten Sound-Projekte. Connection 6 function output Sortie de fonction de la liaison 6 Verknüpfung 6 Funktionsausgang Function output whose activation plays the sound back. 0 = none, 1 = front light, 2 = rear light, 3 = FO 1, 4 = FO 2 and so on. Sortie de fonction dont l'activation déclenche le son. 0 = aucune, 1 = feu avant, 2 = feu arrière, 3 = FO 1, 4 = FO 2, etc. Funktionsausgang, dessen Aktivierung den Sound abspielt. 0 = keiner, 1 = Lvor, 2 = Lrück, 3 = FA 1, 4 = FA 2 usw. Switch input 1 Sound Sample Sample Nummer für S1 Zvukový vzorek spínací vstup 1 Échantillon sonore de l'entrée de commutation 1 Switch triggered sound S1 Suono S1 iniziato da Switch Lautstärke Schalteing.-Sound S1 Spínač spouští zvuk S1 Son déclenché par l'entrée S1 Switch input 2 Sound Sample Sample Nummer für S2 Zvukový vzorek spínací vstup 2 Échantillon sonore de l'entrée de commutation 2 Switch triggered sound S2 Suono S2 iniziato da Switch Lautstärke Schalteing.-Sound S2 Spínač spouští zvuk S2 Son déclenché par l'entrée S2 Switch input 3 Sound Sample Sample Nummer für S3 Zvukový vzorek spínací vstup 3 Échantillon sonore de l'entrée de commutation 3 Switch triggered sound S3 Suono S3 iniziato da Switch Lautstärke Schalteing.-Sound S3 Spínač spouští zvuk S3 Son déclenché par l'entrée S3 Z1 Random sound Z1 Suono Z1 casuale Lautstärke Sound Z1 Zvuk generátor náhody Z1 Son aléatoire Z1 Z2 Random sound Z2 Suono Z2 casuale Lautstärke Sound Z2 Zvuk generátor náhody Z2 Son aléatoire Z2 Z3 Random sound Z3 Suono Z3 casuale Lautstärke Sound Z3 Zvuk generátor náhody Z3 Son aléatoire Z3 Z4 Random sound Z4 Suono Z4 casuale Lautstärke Sound Z4 Zvuk generátor náhody Z4 Son aléatoire Z4 Z5 Random sound Z5 Suono Z5 casuale Lautstärke Sound Z5 Zvuk generátor náhody Z5 Son aléatoire Z5 Z6 Random sound Z6 Suono Z6 casuale Lautstärke Sound Z6 Zvuk generátor náhody Z6 Son aléatoire Z6 Z7 Random sound Z7 Suono Z7 casuale Lautstärke Sound Z7 Zvuk generátor náhody Z7 Son aléatoire Z7 Z8 Random sound Z8 Suono Z8 casuale Lautstärke Sound Z8 Zvuk generátor náhody Z8 Son aléatoire Z8 steam impact stroke for Set+1 Dampfschlagtakt für Set+1 Výfuk páry pro sadu 1 coup de vapeur pour le jeu +1 Dampfschlagtakt wie CV # 267 aber für Set+1 reduces acceleration dependency of the turboloader Turbolader: Beschleunigungsabhängigkeit Snižuje závislost zrychlení na Turboladeru réduit la dépendance du turbocompresseur à l'accélération Quick Select Shift key Set+1 Taste erweitern Shift tlačítko pro rychlý výběr Touche de sélection rapide Shift key to switch between sound sets. Set+1 Taste erweitern. Shift tlačítko pro přepínaní mezi sadami zvuků. Touche de commutation entre les jeux de sons. Motor Start Sound Motor Start Sound Zvuk startujícího motoru Son de démarrage du moteur Don't start if Motor Sound not complete Lok soll nicht Anfahren solange der Motor Start Sound nicht zu Ende gespielt hat. Ne pas démarrer si le son du moteur n'est pas terminé