Manufacturer Version No: Verze dekodéru: Versione Decoder: Version décodeur: Decoderversion: Decoderversie: Manufacturer ID: ID výrobce: ID Costruttore: ID constructeur: Hersteller ID: Fabrikant ID: Motor Frequency and EMF sample Rate Fréquence moteur et taux d'échantillonnage FEM Frequenza Motore e Freq.Campionamento EMF Frekvence motoru a EMF vzorkovací míra Motoransteuerungsperiode bzw. – frequenz und EMK-Abtastrate Tens digit 1-4 samples slower than default (less noise), 6-9 faster (against juddering); ones digit 1-4 shortens the sampling time, 5-9 lengthens it. Hundreds digit 1 selects the coreless motor settings. Le chiffre des dizaines, 1 à 4, échantillonne plus lentement que par défaut (moins de bruit), 6 à 9 plus vite (contre les à-coups) ; le chiffre des unités, 1 à 4, raccourcit le temps d'échantillonnage, 5 à 9 l'allonge. Le chiffre des centaines à 1 sélectionne les réglages pour moteurs sans fer. Zehnerstelle 1-4 tastet langsamer als der Standard ab (weniger Geräusch), 6-9 schneller (gegen Ruckeln); Einerstelle 1-4 verkürzt die Abtastzeit, 5-9 verlängert sie. Hunderterstelle 1 wählt die Einstellungen für eisenlose Motoren. No Subsequent address keine Folgeadresse One Subsequent address for F5-F8 Eine Folgeadresse für F5-F8 Two Subsequent addresses for F5-F12 Zwei Folgeadressen für F5-F12 Three Subsequent addresses for F5-F16 Drei Folgeadressen für F5-F16 Motorola Subsequent addresses Motorola Folgeadressen Range 0-3 0 = keine Folgeadresse, 1 = Eine Folgeadresse für F5-F8, 2 = Zwei Folgeadressen für F5-F12, 3 = Drei Folgeadressen für F5-F16. Decoder Operating Mode DC Analogue DC Analogbetrieb Decoder Operating Mode DCC DCC Betrieb Decoder Operating Mode AC Analogue AC Analogbetrieb Decoder Operating Mode MM MM Betrieb Decoder Operating Mode MFX mfx Betrieb Analog Mode Function Status - F1 Stato Funzioni in Analogico - F1 État de la fonction en analogique - F1 Stav funkce v analogovém režimu - F1 Funktion ein im Analogbetrieb - F1 Check to enable function F1 when the unit is operating in analog power mode Aktivieren Sie die Funktion wenn F1 im Analogbetrieb eingeschaltet sein soll. Analog Mode Function Status - F2 Stato Funzioni in Analogico - F2 État de la fonction en analogique - F2 Stav funkce v analogovém režimu - F2 Funktion ein im Analogbetrieb - F2 Check to enable function F2 when the unit is operating in analog power mode Aktivieren Sie die Funktion wenn F2 im Analogbetrieb eingeschaltet sein soll. Analog Mode Function Status - F3 Stato Funzioni in Analogico - F3 État de la fonction en analogique - F3 Stav funkce v analogovém režimu - F3 Funktion ein im Analogbetrieb - F3 Check to enable function F3 when the unit is operating in analog power mode Aktivieren Sie die Funktion wenn F3 im Analogbetrieb eingeschaltet sein soll. Analog Mode Function Status - F4 Stato Funzioni in Analogico - F4 État de la fonction en analogique - F4 Stav funkce v analogovém režimu - F4 Funktion ein im Analogbetrieb - F4 Check to enable function F4 when the unit is operating in analog power mode Aktivieren Sie die Funktion wenn F4 im Analogbetrieb eingeschaltet sein soll. Analog Mode Function Status - F5 Stato Funzioni in Analogico - F5 État de la fonction en analogique - F5 Stav funkce v analogovém režimu - F5 Funktion ein im Analogbetrieb - F5 Check to enable function F5 when the unit is operating in analog power mode Aktivieren Sie die Funktion wenn F5 im Analogbetrieb eingeschaltet sein soll. Analog Mode Function Status - F6 Stato Funzioni in Analogico - F6 État de la fonction en analogique - F6 Stav funkce v analogovém režimu - F6 Funktion ein im Analogbetrieb - F6 Check to enable function F6 when the unit is operating in analog power mode Aktivieren Sie die Funktion wenn F6 im Analogbetrieb eingeschaltet sein soll. Analog Mode Function Status - F7 Stato Funzioni in Analogico - F7 État de la fonction en analogique - F7 Stav funkce v analogovém režimu - F7 Funktion ein im Analogbetrieb - F7 Check to enable function F7 when the unit is operating in analog power mode Aktivieren Sie die Funktion wenn F7 im Analogbetrieb eingeschaltet sein soll. Analog Mode Function Status - F8 Stato Funzioni in Analogico - F8 État de la fonction en analogique - F8 Stav funkce v analogovém režimu - F8 Funktion ein im Analogbetrieb - F8 Check to enable function F8 when the unit is operating in analog power mode Aktivieren Sie die Funktion wenn F8 im Analogbetrieb eingeschaltet sein soll. Analog Mode Function Status - FL(f) Stato Funzioni in Analogico - Luci (in avanti) Stav funkce v analogovém režimu - F světla vpřed Funktion ein im Analogbetrieb - FL(f) Check to enable function FL(f) when the unit is operating in analog power mode Aktivieren Sie die Funktion wenn FL(f) im Analogbetrieb eingeschaltet sein soll. Analog Mode Function Status - FL(r) Stato Funzioni in Analogico - Luci (in retro) Stav funkce v analogovém režimu - F světla vzad Funktion ein im Analogbetrieb - FL(r) Check to enable function FL(r) when the unit is operating in analog power mode Aktivieren Sie die Funktion wenn FL(r) im Analogbetrieb eingeschaltet sein soll. Analog Mode Function Status - F9 Stato Funzioni in Analogico - F9 État de la fonction en analogique - F9 Stav funkce v analogovém režimu - F9 Funktion ein im Analogbetrieb - F9 Check to enable function F9 when the unit is operating in analog power mode Aktivieren Sie die Funktion wenn F9 im Analogbetrieb eingeschaltet sein soll. Analog Mode Function Status - F10 Stato Funzioni in Analogico - F10 État de la fonction en analogique - F10 Stav funkce v analogovém režimu - F10 Funktion ein im Analogbetrieb - F10 Check to enable function F10 when the unit is operating in analog power mode Aktivieren Sie die Funktion wenn F10 im Analogbetrieb eingeschaltet sein soll. Analog Mode Function Status - F11 Stato Funzioni in Analogico - F11 État de la fonction en analogique - F11 Stav funkce v analogovém režimu - F11 Funktion ein im Analogbetrieb - F11 Check to enable function F11 when the unit is operating in analog power mode Aktivieren Sie die Funktion wenn F11 im Analogbetrieb eingeschaltet sein soll. Analog Mode Function Status - F12 Stato Funzioni in Analogico - F12 État de la fonction en analogique - F12 Stav funkce v analogovém režimu - F12 Funktion ein im Analogbetrieb - F12 Check to enable function F12 when the unit is operating in analog power mode Aktivieren Sie die Funktion wenn F12 im Analogbetrieb eingeschaltet sein soll. Analog operation with accel/decel from CV3/4 Operatività in Analogico con accell/decell. da CV 3/4 Analogový provoz se zrychlením/zpomalením podle CV3/4 Anfahr- und Bremsverzögerung (CV 3/4) aktiv DC Regulation Regolazioni in DC Regulace v DC Motorregelung aktiv Decoder Lock 1 Decoder Sperre 1 The decoder lock is used to access the CVs of several decoders with identical address separately. Die Decoder-Sperre dient dazu, auf die CVs mehrerer Decoder mit identischer Adresse getrennt zuzugreifen. Decoder Lock 2 Decoder Sperre 2 The decoder lock is used to access the CVs of several decoders with identical address separately. Die Decoder-Sperre dient dazu, auf die CVs mehrerer Decoder mit identischer Adresse getrennt zuzugreifen. Extended Consist Address Erweiterte Verbundadresse Rozšířená adresa soupravy Der Wert aus CV20 * 100 wird zum Wert aus CV19 dazu addiert = Lange Verbundadresse. Hodnota z CV20 × 100 se přičte k hodnotě z CV19 = dlouhá adresa soupravy. Consist Address Active For F1 Indirizzo Consist attivo per F1 Adresa soupravy aktivní pro F1 im Verbundbetrieb aktiv F1 Consist Address Active For F2 Indirizzo Consist attivo per F2 Adresa soupravy aktivní pro F2 im Verbundbetrieb aktiv F2 Consist Address Active For F3 Indirizzo Consist attivo per F3 Adresa soupravy aktivní pro F3 im Verbundbetrieb aktiv F3 Consist Address Active For F4 Indirizzo Consist attivo per F4 Adresa soupravy aktivní pro F4 im Verbundbetrieb aktiv F4 Consist Address Active For F5 Indirizzo Consist attivo per F5 Adresa soupravy aktivní pro F5 im Verbundbetrieb aktiv F5 Consist Address Active For F6 Indirizzo Consist attivo per F6 Adresa soupravy aktivní pro F6 im Verbundbetrieb aktiv F6 Consist Address Active For F7 Indirizzo Consist attivo per F7 Adresa soupravy aktivní pro F7 im Verbundbetrieb aktiv F7 Consist Address Active For F8 Indirizzo Consist attivo per F8 Adresa soupravy aktivní pro F8 im Verbundbetrieb aktiv F8 Consist Address Active For FL in Forward Indirizzo Consist attivo per Luci (in avanti) Adresa soupravy aktivní pro F světla vpřed im Verbundbetrieb aktiv FL bei Vorwärts Consist Address Active For FL in Reverse Indirizzo Consist attivo per Luci (in retro) Adresa soupravy aktivní pro F světla vzad im Verbundbetrieb aktiv FL bei Rückwärts Consist Address Active For F9 Indirizzo Consist attivo per F9 Adresa soupravy aktivní pro F9 im Verbundbetrieb aktiv F9 Consist Address Active For F10 Indirizzo Consist attivo per F10 Adresa soupravy aktivní pro F10 im Verbundbetrieb aktiv F10 Consist Address Active For F11 Indirizzo Consist attivo per F11 Adresa soupravy aktivní pro F11 im Verbundbetrieb aktiv F11 Consist Address Active For F12 Indirizzo Consist attivo per F12 Adresa soupravy aktivní pro F12 im Verbundbetrieb aktiv F12 Auto Consist Address Active Auto Consist Addresse aktiv Automatická souprava je aktivní Es wird automatisch zwischen Einzel- und Verbundadresse gewechselt, jeweils zu jener Adresse, deren Geschwindigkeit > 0 ist, wenn die andere Geschwindigkeit = 0. Zapíná se automatické přepnutí mezi obyčejnou adresou lokomotivy a adresou v soupravě. Aplikuje se v případě, že jedna rychlost je > 0 a druhá rychlost je = 0. Consist Address Active For F13 - F27 Indirizzo Consist attivo per F13 - F27 Adresa soupravy aktivní pro F13 - F27 im Verbundbetrieb aktiv F13 - F27 Acceleration Trim Regolazione fine Accellerazione Korekce zrychlení Beschleunigungsvariation Beschleunigungszeit, die zum Wert in CV #3 addiert oder davon abgezogen werden soll. Acceleration Trim Sign Segno Regolazione fine Accellerazione Znaménko korekce zrychlení Beschleunigungsvariation verwenden Deceleration Trim Regolazione fine Decellarazione Korekce zpomalení Bremszeitvariation Bremszeit, die zum Wert in CV #4 addiert oder davon abgezogen werden soll. Deceleration Trim Sign Segno Regolazione fine Decellarazione Znaménko korekce zpomalení Bremszeitvariation verwenden Does Not Stop Non si ferma Nezastavuje Kein Bremsen Stops when Right rail is higher voltage Si ferma se rotaia destra ha tensione più alta Zastaví když pravá kolejnice má vyšší napětí Bremsen, wenn rechte Schienenspannung höher Stops when Left rail is higher voltage Si ferma se rotaia sinistra ha tensione più alta Zastaví když levá kolejnice má vyšší napětí Bremsen, wenn linke Schienenspannung höher Stops in Both Directions Si ferma in entrambe le direzioni Zastaví v obou směrech Bremsen in beiden Richtungen Direction Dependent stops with asymmetrical DCC Fermata dipendente da direzione con DCC asimmetrico Směrově závislé zastavování při nesymetrickém DCC Bremskonfiguration Brake on DC detect Bremskonfiguration mittels asymmetrischer DCC-Digitalspannung Asymmetric DCC Shuttle Asymmetrisches DCC-Signal Activate residence time Aktivieren der Aufenthaltszeit Aktivovat dobu pobytu PROVISIONAL from SW version 38.00 PROVISORISCH ab SW-Version 38.00 PROVIZORNÍ od SW verze 38.00 RailCom channel 1 (Broadcast) RailCom canale 1 (Broadcast) RailCom kanál 1 (adresa) RailCom Kanal 1 (Broadcast) RailCom channel 2 (Data) RailCom canale 2 (Dati) RailCom kanál 2 (data) RailCom Kanal 2 (Daten) Enable RailCom Abilitazione RailCom Zpřístupnit RailCom RailCom RailCom high voltage (large scale only) RailCom haute tension (grande échelle uniquement) RailCom Hochspannung (nur Großbahn) DCC-A automatic registration (RCN-218) Enregistrement automatique DCC-A (RCN-218) DCC-A automatische Anmeldung (RCN-218) RailCom signál napětí Decoder self-test and error code Autotest du décodeur et code d'erreur Decoder-Selbsttest und Fehlercode Write 255 for the simple self-test, 254 for the extended one (needs exactly 18 V on the programming track). Reading returns the error code; write 0 to clear it. Écrire 255 pour l'autotest simple, 254 pour l'autotest étendu (nécessite exactement 18 V sur la voie de programmation). La lecture renvoie le code d'erreur ; écrire 0 pour l'effacer. 255 schreiben für den einfachen Selbsttest, 254 für den erweiterten (benötigt genau 18 V am Programmiergleis). Das Lesen liefert den Fehlercode; 0 schreiben zum Löschen. FL(f) controls output 1 Luci (in avanti) controlla uscita 1 F světla (vpřed) řídí výstup 1 FL(f) controls output 2 Luci (in avanti) controlla uscita 2 F světla (vpřed) řídí výstup 2 FL(f) controls output 3 Luci (in avanti) controlla uscita 3 F světla (vpřed) řídí výstup 3 FL(f) controls output 4 Luci (in avanti) controlla uscita 4 F světla (vpřed) řídí výstup 4 FL(f) controls output 5 Luci (in avanti) controlla uscita 5 F světla (vpřed) řídí výstup 5 FL(f) controls output 6 Luci (in avanti) controlla uscita 6 F světla (vpřed) řídí výstup 6 FL(f) controls output 7 Luci (in avanti) controlla uscita 7 F světla (vpřed) řídí výstup 7 FL(f) controls output 8 Luci (in avanti) controlla uscita 8 F světla (vpřed) řídí výstup 8 FL(r) controls output 1 Luci (in retro) controlla uscita 1 F světla (vzad) řídí výstup 1 FL(r) controls output 2 Luci (in retro) controlla uscita 2 F světla (vzad) řídí výstup 2 FL(r) controls output 3 Luci (in retro) controlla uscita 3 F světla (vzad) řídí výstup 3 FL(r) controls output 4 Luci (in retro) controlla uscita 4 F světla (vzad) řídí výstup 4 FL(r) controls output 5 Luci (in retro) controlla uscita 5 F světla (vzad) řídí výstup 5 FL(r) controls output 6 Luci (in retro) controlla uscita 6 F světla (vzad) řídí výstup 6 FL(r) controls output 7 Luci (in retro) controlla uscita 7 F světla (vzad) řídí výstup 7 FL(r) controls output 8 Luci (in retro) controlla uscita 8 F světla (vzad) řídí výstup 8 F1 controls output 1 F1 controlla uscita 1 F1 řídí výstup 1 F1 controls output 2 F1 controlla uscita 2 F1 řídí výstup 2 F1 controls output 3 F1 controlla uscita 3 F1 řídí výstup 3 F1 controls output 4 F1 controlla uscita 4 F1 řídí výstup 4 F1 controls output 5 F1 controlla uscita 5 F1 řídí výstup 5 F1 controls output 6 F1 controlla uscita 6 F1 řídí výstup 6 F1 controls output 7 F1 controlla uscita 7 F1 řídí výstup 7 F1 controls output 8 F1 controlla uscita 8 F1 řídí výstup 8 F2 controls output 1 F2 controlla uscita 1 F2 řídí výstup 1 F2 controls output 2 F2 controlla uscita 2 F2 řídí výstup 2 F2 controls output 3 F2 controlla uscita 3 F2 řídí výstup 3 F2 controls output 4 F2 controlla uscita 4 F2 řídí výstup 4 F2 controls output 5 F2 controlla uscita 5 F2 řídí výstup 5 F2 controls output 6 F2 controlla uscita 6 F2 řídí výstup 6 F2 controls output 7 F2 controlla uscita 7 F2 řídí výstup 7 F2 controls output 8 F2 controlla uscita 8 F2 řídí výstup 8 F3 controls output 4 F3 controlla uscita 4 F3 řídí výstup 4 F3 controls output 5 F3 controlla uscita 5 F3 řídí výstup 5 F3 controls output 6 F3 controlla uscita 6 F3 řídí výstup 6 F3 controls output 7 F3 controlla uscita 7 F3 řídí výstup 7 F3 controls output 8 F3 controlla uscita 8 F3 řídí výstup 8 F3 controls output 9 F3 controlla uscita 9 F3 řídí výstup 9 F3 controls output 10 F3 controlla uscita 10 F3 řídí výstup 10 F3 controls output 11 F3 controlla uscita 11 F3 řídí výstup 11 F4 controls output 4 F4 controlla uscita 4 F4 řídí výstup 4 F4 controls output 5 F4 controlla uscita 5 F4 řídí výstup 5 F4 controls output 6 F4 controlla uscita 6 F4 řídí výstup 6 F4 controls output 7 F4 controlla uscita 7 F4 řídí výstup 7 F4 controls output 8 F4 controlla uscita 8 F4 řídí výstup 8 F4 controls output 9 F4 controlla uscita 9 F4 řídí výstup 9 F4 controls output 10 F4 controlla uscita 10 F4 řídí výstup 10 F4 controls output 11 F4 controlla uscita 11 F4 řídí výstup 11 F5 controls output 4 F5 controlla uscita 4 F5 řídí výstup 4 F5 controls output 5 F5 controlla uscita 5 F5 řídí výstup 5 F5 controls output 6 F5 controlla uscita 6 F5 řídí výstup 6 F5 controls output 7 F5 controlla uscita 7 F5 řídí výstup 7 F5 controls output 8 F5 controlla uscita 8 F5 řídí výstup 8 F5 controls output 9 F5 controlla uscita 9 F5 řídí výstup 9 F5 controls output 10 F5 controlla uscita 10 F5 řídí výstup 10 F5 controls output 11 F5 controlla uscita 11 F5 řídí výstup 11 F6 controls output 4 F6 controlla uscita 4 F6 řídí výstup 4 F6 controls output 5 F6 controlla uscita 5 F6 řídí výstup 5 F6 controls output 6 F6 controlla uscita 6 F6 řídí výstup 6 F6 controls output 7 F6 controlla uscita 7 F6 řídí výstup 7 F6 controls output 8 F6 controlla uscita 8 F6 řídí výstup 8 F6 controls output 9 F6 controlla uscita 9 F6 řídí výstup 9 F6 controls output 10 F6 controlla uscita 10 F6 řídí výstup 10 F6 controls output 11 F6 controlla uscita 11 F6 řídí výstup 11 F7 controls output 7 F7 controlla uscita 7 F7 řídí výstup 7 F7 controls output 8 F7 controlla uscita 8 F7 řídí výstup 8 F7 controls output 9 F7 controlla uscita 9 F7 řídí výstup 9 F7 controls output 10 F7 controlla uscita 10 F7 řídí výstup 10 F7 controls output 11 F7 controlla uscita 11 F7 řídí výstup 11 F7 controls output 12 F7 controlla uscita 12 F7 řídí výstup 12 F7 controls output 13 F7 controlla uscita 13 F7 řídí výstup 13 F7 controls output 14 F7 controlla uscita 14 F7 řídí výstup 14 F8 controls output 7 F8 controlla uscita 7 F8 řídí výstup 7 F8 controls output 8 F8 controlla uscita 8 F8 řídí výstup 8 F8 controls output 9 F8 controlla uscita 9 F8 řídí výstup 9 F8 controls output 10 F8 controlla uscita 10 F8 řídí výstup 10 F8 controls output 11 F8 controlla uscita 11 F8 řídí výstup 11 F8 controls output 12 F8 controlla uscita 12 F8 řídí výstup 12 F8 controls output 13 F8 controlla uscita 13 F8 řídí výstup 13 F8 controls output 14 F8 controlla uscita 14 F8 řídí výstup 14 F9 controls output 7 F9 controlla uscita 7 F9 řídí výstup 7 F9 controls output 8 F9 controlla uscita 8 F9 řídí výstup 8 F9 controls output 9 F9 controlla uscita 9 F9 řídí výstup 9 F9 controls output 10 F9 controlla uscita 10 F9 řídí výstup 10 F9 controls output 11 F9 controlla uscita 11 F9 řídí výstup 11 F9 controls output 12 F9 controlla uscita 12 F9 řídí výstup 12 F9 controls output 13 F9 controlla uscita 13 F9 řídí výstup 13 F9 controls output 14 F9 controlla uscita 14 F9 řídí výstup 14 F10 controls output 7 F10 controlla uscita 7 F10 řídí výstup 7 F10 controls output 8 F10 controlla uscita 8 F10 řídí výstup 8 F10 controls output 9 F10 controlla uscita 9 F10 řídí výstup 9 F10 controls output 10 F10 controlla uscita 10 F10 řídí výstup 10 F10 controls output 11 F10 controlla uscita 11 F10 řídí výstup 11 F10 controls output 12 F10 controlla uscita 12 F10 řídí výstup 12 F10 controls output 13 F10 controlla uscita 13 F10 řídí výstup 13 F10 controls output 14 F10 controlla uscita 14 F10 řídí výstup 14 F11 controls output 7 F11 controlla uscita 7 F11 řídí výstup 7 F11 controls output 8 F11 controlla uscita 8 F11 řídí výstup 8 F11 controls output 9 F11 controlla uscita 9 F11 řídí výstup 9 F11 controls output 10 F11 controlla uscita 10 F11 řídí výstup 10 F11 controls output 11 F11 controlla uscita 11 F11 řídí výstup 11 F11 controls output 12 F11 controlla uscita 12 F11 řídí výstup 12 F11 controls output 13 F11 controlla uscita 13 F11 řídí výstup 13 F11 controls output 14 F11 controlla uscita 14 F11 řídí výstup 14 F12 controls output 7 F12 controlla uscita 7 F12 řídí výstup 7 F12 controls output 8 F12 controlla uscita 8 F12 řídí výstup 8 F12 controls output 9 F12 controlla uscita 9 F12 řídí výstup 9 F12 controls output 10 F12 controlla uscita 10 F12 řídí výstup 10 F12 controls output 11 F12 controlla uscita 11 F12 řídí výstup 11 F12 controls output 12 F12 controlla uscita 12 F12 řídí výstup 12 F12 controls output 13 F12 controlla uscita 13 F12 řídí výstup 13 F12 controls output 14 F12 controlla uscita 14 F12 řídí výstup 14 AltF3 controls output 1 AltF3 controlla uscita 1 AltF3 řídí výstup 1 AltF3 controls output 2 AltF3 controlla uscita 2 AltF3 řídí výstup 2 AltF3 controls output 3 AltF3 controlla uscita 3 AltF3 řídí výstup 3 AltF3 controls output 4 AltF3 controlla uscita 4 AltF3 řídí výstup 4 AltF3 controls output 5 AltF3 controlla uscita 5 AltF3 řídí výstup 5 AltF3 controls output 6 AltF3 controlla uscita 6 AltF3 řídí výstup 6 AltF3 controls output 7 AltF3 controlla uscita 7 AltF3 řídí výstup 7 AltF3 controls output 8 AltF3 controlla uscita 8 AltF3 řídí výstup 8 AltF4 controls output 1 AltF4 controlla uscita 1 AltF4 řídí výstup 1 AltF4 controls output 2 AltF4 controlla uscita 2 AltF4 řídí výstup 2 AltF4 controls output 3 AltF4 controlla uscita 3 AltF4 řídí výstup 3 AltF4 controls output 4 AltF4 controlla uscita 4 AltF4 řídí výstup 4 AltF4 controls output 5 AltF4 controlla uscita 5 AltF4 řídí výstup 5 AltF4 controls output 6 AltF4 controlla uscita 6 AltF4 řídí výstup 6 AltF4 controls output 7 AltF4 controlla uscita 7 AltF4 řídí výstup 7 AltF4 controls output 8 AltF4 controlla uscita 8 AltF4 řídí výstup 8 AltF5 controls output 1 AltF5 controlla uscita 1 AltF5 řídí výstup 1 AltF5 controls output 2 AltF5 controlla uscita 2 AltF5 řídí výstup 2 AltF5 controls output 3 AltF5 controlla uscita 3 AltF5 řídí výstup 3 AltF5 controls output 4 AltF5 controlla uscita 4 AltF5 řídí výstup 4 AltF5 controls output 5 AltF5 controlla uscita 5 AltF5 řídí výstup 5 AltF5 controls output 6 AltF5 controlla uscita 6 AltF5 řídí výstup 6 AltF5 controls output 7 AltF5 controlla uscita 7 AltF5 řídí výstup 7 AltF5 controls output 8 AltF5 controlla uscita 8 AltF5 řídí výstup 8 AltF6 controls output 1 AltF6 controlla uscita 1 AltF6 řídí výstup 1 AltF6 controls output 2 AltF6 controlla uscita 2 AltF6 řídí výstup 2 AltF6 controls output 3 AltF6 controlla uscita 3 AltF6 řídí výstup 3 AltF6 controls output 4 AltF6 controlla uscita 4 AltF6 řídí výstup 4 AltF6 controls output 5 AltF6 controlla uscita 5 AltF6 řídí výstup 5 AltF6 controls output 6 AltF6 controlla uscita 6 AltF6 řídí výstup 6 AltF6 controls output 7 AltF6 controlla uscita 7 AltF6 řídí výstup 7 AltF6 controls output 8 AltF6 controlla uscita 8 AltF6 řídí výstup 8 AltF7 controls output 1 AltF7 controlla uscita 1 AltF7 řídí výstup 1 AltF7 controls output 2 AltF7 controlla uscita 2 AltF7 řídí výstup 2 AltF7 controls output 3 AltF7 controlla uscita 3 AltF7 řídí výstup 3 AltF7 controls output 4 AltF7 controlla uscita 4 AltF7 řídí výstup 4 AltF7 controls output 5 AltF7 controlla uscita 5 AltF7 řídí výstup 5 AltF7 controls output 6 AltF7 controlla uscita 6 AltF7 řídí výstup 6 AltF7 controls output 7 AltF7 controlla uscita 7 AltF7 řídí výstup 7 AltF7 controls output 8 AltF7 controlla uscita 8 AltF7 řídí výstup 8 AltF8 controls output 1 AltF8 controlla uscita 1 AltF8 řídí výstup 1 AltF8 controls output 2 AltF8 controlla uscita 2 AltF8 řídí výstup 2 AltF8 controls output 3 AltF8 controlla uscita 3 AltF8 řídí výstup 3 AltF8 controls output 4 AltF8 controlla uscita 4 AltF8 řídí výstup 4 AltF8 controls output 5 AltF8 controlla uscita 5 AltF8 řídí výstup 5 AltF8 controls output 6 AltF8 controlla uscita 6 AltF8 řídí výstup 6 AltF8 controls output 7 AltF8 controlla uscita 7 AltF8 řídí výstup 7 AltF8 controls output 8 AltF8 controlla uscita 8 AltF8 řídí výstup 8 AltF9 controls output 1 AltF9 controlla uscita 1 AltF9 řídí výstup 1 AltF9 controls output 2 AltF9 controlla uscita 2 AltF9 řídí výstup 2 AltF9 controls output 3 AltF9 controlla uscita 3 AltF9 řídí výstup 3 AltF9 controls output 4 AltF9 controlla uscita 4 AltF9 řídí výstup 4 AltF9 controls output 5 AltF9 controlla uscita 5 AltF9 řídí výstup 5 AltF9 controls output 6 AltF9 controlla uscita 6 AltF9 řídí výstup 6 AltF9 controls output 7 AltF9 controlla uscita 7 AltF9 řídí výstup 7 AltF9 controls output 8 AltF9 controlla uscita 8 AltF9 řídí výstup 8 AltF10 controls output 1 AltF10 controlla uscita 1 AltF10 řídí výstup 1 AltF10 controls output 2 AltF10 controlla uscita 2 AltF10 řídí výstup 2 AltF10 controls output 3 AltF10 controlla uscita 3 AltF10 řídí výstup 3 AltF10 controls output 4 AltF10 controlla uscita 4 AltF10 řídí výstup 4 AltF10 controls output 5 AltF10 controlla uscita 5 AltF10 řídí výstup 5 AltF10 controls output 6 AltF10 controlla uscita 6 AltF10 řídí výstup 6 AltF10 controls output 7 AltF10 controlla uscita 7 AltF10 řídí výstup 7 AltF10 controls output 8 AltF10 controlla uscita 8 AltF10 řídí výstup 8 AltF11 controls output 1 AltF11 controlla uscita 1 AltF11 řídí výstup 1 AltF11 controls output 2 AltF11 controlla uscita 2 AltF11 řídí výstup 2 AltF11 controls output 3 AltF11 controlla uscita 3 AltF11 řídí výstup 3 AltF11 controls output 4 AltF11 controlla uscita 4 AltF11 řídí výstup 4 AltF11 controls output 5 AltF11 controlla uscita 5 AltF11 řídí výstup 5 AltF11 controls output 6 AltF11 controlla uscita 6 AltF11 řídí výstup 6 AltF11 controls output 7 AltF11 controlla uscita 7 AltF11 řídí výstup 7 AltF11 controls output 8 AltF11 controlla uscita 8 AltF11 řídí výstup 8 AltF12 controls output 1 AltF12 controlla uscita 1 AltF12 řídí výstup 1 AltF12 controls output 2 AltF12 controlla uscita 2 AltF12 řídí výstup 2 AltF12 controls output 3 AltF12 controlla uscita 3 AltF12 řídí výstup 3 AltF12 controls output 4 AltF12 controlla uscita 4 AltF12 řídí výstup 4 AltF12 controls output 5 AltF12 controlla uscita 5 AltF12 řídí výstup 5 AltF12 controls output 6 AltF12 controlla uscita 6 AltF12 řídí výstup 6 AltF12 controls output 7 AltF12 controlla uscita 7 AltF12 řídí výstup 7 AltF12 controls output 8 AltF12 controlla uscita 8 AltF12 řídí výstup 8 Signal Dependent Acceleration Accellerazione dipendente da Segnale Signalabhängige (HLU) Beschleunigung Zrychlení závislé na návěstidle Range 0-255 Valori 0-255 Meze 0-255 Signal Dependent Deceleration Decellarazione dipendente da Segnale Signalabhängige (HLU) Bremszeit Zpomalení závislé na návěstidle Range 0-255 Valori 0-255 Meze 0-255 -1- Range 0-252 Valori 0-252 Meze 0-252 -U- Range 0-252 Valori 0-252 Meze 0-252 -2- Range 0-252 Valori 0-252 Meze 0-252 -L- Range 0-252 Valori 0-252 Meze 0-252 -3- Range 0-252 Valori 0-252 Meze 0-252 CV56 BEMF config Configuarzione BEMF Konfigurace BEMF <html>P- und I-Wert<br>der EMK-Regelung</html> Voltage Reference Tensione di Riferimento Referenční napětí Regelungsreferenz Value divided by 10 is voltage applied to motor at full speed, 0 = automatic adjustment Absolute Motoransteuerungs-Spannung in Zehntel- Volt, die bei voller Fahrt am Motor anliegen soll. BEMF Intensity Intensità BEMF Intenzita BEMF <html>Regelungseinfluss<br>der EMK-Regelung</html> Controls how much BEMF (0-no BEMF to 255-max) Ausregelungskraft des Lastausgleichs Signal Dependent Reaction Time Tempo di reazione dipendente da Segnale Reakční doba závisí na návěstidle Signalabhängige (HLU) Reaktionszeit Range 0-255 Valori 0-255 Meze 0-255 Output Level Livello di uscita Výstupní úroveň Dimmen der Funktionsausgänge Controls function output voltage (0/255=high / 1 to 254) Controlla tensione uscita Funzioni (0-255=alta / 1-254) Řídí napětí funkčního výstupu (0 nebo 255 maximum; 1 - 254 snížení) NMRA Standard Mapping Mappatura standard NMRA Standardní přiřazení NMRA Alternative Mapping, use this page Mappatura alternativa, usa questa pagina Alternativní přiřazení, použije tuto stránku Alternatives Mapping, diese Seite verwenden Use mapping stored by POM CV61=98 method Usa Mappatura in memoria metodo POM CV61=98 Použití přiřazení uloženého metodou POM CV61=98 Benutze Mapping nach POM CV61=98 Special Function Mapping Mappatura funzioni speciali Přiřazení speciálních funkcí Spezielle „ZIMO-Funktionszuordnungen“ Minimum Dimming Value Valore minimo smorzamento luci Minimální hodnota tlumení jasu Minimum-Dimm-Wert Veränderung des Minimum-Dimm-Wertes Light Effects Modifications Modifica effetti Luci Úprava světelných efektů Lichteffekte anpassen Zykluszeit (Zehner-), Aus-Verlängerung (Einerstelle) Ditch Light Off Time Tempo di Off luci Ditch Čas zhasínání návěstních světel Ditchlight Aus-Zeit Ditch light Aus-Zeit verändern Sub-version Sub-Vers. Numero prodotto Podverze Sub-version Number (read only) Unterversion Nummer (nur lesend) Speed Table Speed Table(fr) Tabella Velocità Rychlostní tabulka Geschwindigkeitskennlinie Consist-Key Consist-Taste Tlačítko soupravy Key to change between Default- and Consist-address Taste zum Umschalten zwischen Hauptadresse und Consistadresse. Tlačítko které přepíná mezi výchozí adresou a adresou soupravy. Deactivate km/h reporting Désactiver le report de la vitesse en km/h Km/h-Aussendung deaktivieren Stops the decoder sending the speed in km/h as a RailCom ID 7 message. Empêche le décodeur d'émettre la vitesse en km/h dans un message RailCom ID 7. Unterbindet die Aussendung der Geschwindigkeit in km/h als RailCom-ID-7-Meldung. Deactivate revolutions reporting Désactiver le report du nombre de tours U/min-Aussendung deaktivieren Stops the decoder sending the motor revolutions as a RailCom ID 7 message. Empêche le décodeur d'émettre le nombre de tours moteur dans un message RailCom ID 7. Unterbindet die Aussendung der Motordrehzahl als RailCom-ID-7-Meldung. Deactivate temperature reporting Désactiver le report de la température Temperatur-Aussendung deaktivieren Stops the decoder sending its temperature as a RailCom ID 7 message. Empêche le décodeur d'émettre sa température dans un message RailCom ID 7. Unterbindet die Aussendung der Decodertemperatur als RailCom-ID-7-Meldung. Deactivate track voltage reporting Désactiver le report de la tension de voie Gleisspannungs-Aussendung deaktivieren Stops the decoder sending the track voltage as a RailCom ID 7 message. Empêche le décodeur d'émettre la tension de voie dans un message RailCom ID 7. Unterbindet die Aussendung der Gleisspannung als RailCom-ID-7-Meldung. Current asymmetry voltage (read only) Tension d'asymétrie actuelle (lecture seule) Aktuelle Asymmetriespannung (nur lesen) The asymmetry the decoder measures right now, in tenths of a volt. Read on the main to set the ABC threshold in CV #134. Asymétrie mesurée par le décodeur, en dixièmes de volt. À lire sur la voie principale pour régler le seuil ABC du CV #134. Die aktuell gemessene Asymmetrie in Zehntelvolt. Auf dem Hauptgleis auslesen, um die ABC-Schwelle in CV #134 einzustellen. Asymmetry voltage correction factor Facteur de correction de la tension d'asymétrie Korrekturfaktor zur Asymmetriespannung Corrects the value read in CV #100, needed on six-pin NEM 651 installations. Corrige la valeur lue dans le CV #100, nécessaire sur les installations NEM 651 à six broches. Korrigiert den in CV #100 gelesenen Wert, erforderlich bei sechspoligen NEM-651-Einbauten. CV #980 to #1019 available for scripts CV #980 à #1019 disponibles pour les scripts CV #980 bis #1019 stehen Skripten zur Verfügung CV #980 to #1019 available for the SUSI bank 3 CV #980 à #1019 disponibles pour la banque SUSI 3 CV #980 bis #1019 stehen der SUSI-Bank 3 zur Verfügung Use of CV #980 to #1019 Utilisation des CV #980 à #1019 Verwendung von CV #980 bis #1019 Switches the CV #980 to #1019 block between the ZIMO scripts and a third SUSI slave. Bascule le bloc CV #980 à #1019 entre les scripts ZIMO et un troisième esclave SUSI. Schaltet den Block CV #980 bis #1019 zwischen den ZIMO-Skripten und einem dritten SUSI-Slave um.