dcc selectrix dcc selectrix dcc selectrix F0 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 (SX1 Horn) Output (white) function mapping Fonction pour la sortie (blanche) Uscita (bianca) mappa funzioni Ausgang (weiss) Funktionszuordnung Mapa de funcions (blanc) Running only En marche uniquement Fahrtabhängig Solo in marcia Només en marxa Output is ON only when the vehicle is running (speed different from 0) La sortie est active uniquement lorsque le véhicule roule (vitesse différente de 0) Uscita in On solo se il veicolo è in marcia (velocità diversa da 0) Der Ausgang ist nur an, wenn das Fahrzeug fährt (Fahrstufe nicht 0) La funció és encesa només quan el vehicle corre Always On Toujours ON Immer AN Sempre attivo Sempre activa Forward only Seulement en avant Nur vorwärts Solo in avanti Només endavant Inverted Inversé Invertiert Invertita Invert Reverse only Seulement en arrière Nur rückwärts Solo in indietro Només invers Output (white) Direction Sens de marche de la sortie (blanche) Uscita (bianca) direzione Ausgang (weiss) Richtungsabhängig Sortida (blanc) Direcció <html> Always On: Output is ON irrespective of the direction of travel Forward only: Output is ON only when the vehicle is running forwards Inverted: Output is ON when function is OFF, and vice-versa Reverse only: Output is ON only when the vehicle is running in reverse </html> <html> Toujours ON : la sortie est active quel que soit le sens de marche Seulement en avant : la sortie est active uniquement en marche avant Inversé : la sortie est active lorsque la fonction est désactivée, et inversement Seulement en arrière : la sortie est active uniquement en marche arrière </html> <html> Immer AN: Ausgang ist AN, unabhängig von der Fahrtrichtung Nur vorwärts: Ausgang ist nur AN, wenn die Fahrtrichtung vorwärts ist Invertiert: Ausgang ist AN, wenn die zugeordnete Funktion AUS ist, und vice versa Nur rückwärts: Ausgang ist nur AN, wenn die Fahrtrichtung rückwärts ist </html> <html> Sempre attivo: Uscita è ON indipendentemente dalla direzione di marcia Solo in avanti: Uscita in ON solo se il veicolo è in marcia in avanti Invertita: Uscita in ON quando la funzione è in OFF, e viceversa Solo in indietro: Uscita in ON solo se il veicolo è in marcia in indietro </html> <html> Sempre activa: Sortida activa independentment de la direcció del viatge Només endavant: Sortida activa només si el vehicle està en marxa endavant Invert: Sortida activada quan la funció està apagada, i vice versa Només invers: Sortida activa només si el vehicle està en marxa invers </html> Impulse Impulsion Impuls Impulsiva Impuls Output is ON during ca. 0.5 sec La sortie est active pendant env. 0,5 s Uscita in On per circa 0,5 sec Abschaltung des Ausgangs nach ca. 0,5 Sekunden La sortida està activada 0,5 segons F0 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 (SX1 Horn) Output (yellow) function mapping Fonction pour la sortie (jaune) Uscita (giallo) mappa funzioni Ausgang (gelb) Funktionszuordnung Mapa de funcions (groc) Running only En marche uniquement Solo in marcia Fahrtabhängig Només en marxa Output is ON only when the vehicle is running (speed different from 0) La sortie est active uniquement lorsque le véhicule roule (vitesse différente de 0) Uscita in On solo se il veicolo è in marcia (velocità diversa da 0) Der Ausgang ist nur an, wenn das Fahrzeug fährt (Fahrstufe nicht 0) La funció és on quan el vehicle es mou Always On Toujours ON Immer AN Sempre attivo Sempre activa Forward only Seulement en avant Nur vorwärts Solo in avanti Només endavant Inverted Inversé Invertiert Invertita Invert Reverse only Seulement en arrière Nur rückwärts Solo in indietro Només invers Output (yellow) Direction Sens de marche de la sortie (jaune) Uscita (giallo) direzione Ausgang (gelb) Richtungsabhängig Sortida (groc) Direcció <html> Always On: Output is ON irrespective of the direction of travel Forward only: Output is ON only when the vehicle is running forwards Inverted: Output is ON when function is OFF, and vice-versa Reverse only: Output is ON only when the vehicle is running in reverse </html> <html> Toujours ON : la sortie est active quel que soit le sens de marche Seulement en avant : la sortie est active uniquement en marche avant Inversé : la sortie est active lorsque la fonction est désactivée, et inversement Seulement en arrière : la sortie est active uniquement en marche arrière </html> <html> Immer AN: Ausgang ist AN, unabhängig von der Fahrtrichtung Nur vorwärts: Ausgang ist nur AN, wenn die Fahrtrichtung vorwärts ist Invertiert: Ausgang ist AN, wenn die zugeordnete Funktion AUS ist, und vice versa Nur rückwärts: Ausgang ist nur AN, wenn die Fahrtrichtung rückwärts ist </html> <html> Sempre attivo: Uscita è ON indipendentemente dalla direzione di marcia Solo in avanti: Uscita in ON solo se il veicolo è in marcia in avanti Invertita: Uscita in ON quando la funzione è in OFF, e viceversa Solo in indietro: Uscita in ON solo se il veicolo è in marcia in indietro </html> <html> Sempre activa: Sortida activa independentment de la direcció del viatge Només endavant: Sortida activa només si el vehicle està en marxa endavant Invert: Sortida activada quan la funció està apagada, i vice versa Només invers: Sortida activa només si el vehicle està en marxa invers </html> Impulse Impulsion Impulsiva Impuls Impuls Output is ON during ca. 0.5 sec La sortie est active pendant env. 0,5 s Uscita in On per circa 0,5 sec Abschaltung des Ausgangs nach ca. 0,5 Sekunden La soprtida està activada durant 0,5 segons