familyname=Multi-Protocol Decoders
manufacturer=Viessmann Modellspielwaren GmbH
lowVersionID=1
highVersionID=255
definitionSource=JMRI
AUX1|WeissAUX2|GelbRangier-|modusAUX1|WeissAUX2|GelbRangier-|modusAUX1|WeissAUX2|GelbAUX3|GrünAUX4| Rangier-|modusAUX1|WeissAUX2|GelbAUX3|GrünAUX4| Rangier-|modusHeadlightShunting ModeCV=2,"VstartVolt PartenzaV démarr.Anfahrspannung<html>Range 0-63.<br> A value of 1 means ca. 1/1000 of the maximal voltage,<br> to allow a slow speed at speed step 1.</html><html>Werte 0-63.<br> Wert 1 ist ca. 1/1000 der Maximalspannung,<br> um eine sehr langsame Fahrt bei Fahrstufe 1 erlauben zu können</html>"
CV=3,"Accellerazione (0-63)Accelération (0-63)Anfahrverzögerung (0-63)Acceleration Rate<html>Range 0-63.<br> Time between min. and max. speed steps <br>= value of ca. CV 3 x 0.9 sec.</html><html>Werte 0-63.<br> Zeit zw. min. und max. Fahrstufe <br>= Wert von ca. CV 3 x 0,9 sec.</html>"
CV=4,"Deceleration RateDecellerazione (0-63)Décélération (0-63)Bremszeit (0-63)<html>Range 0-63.<br> Time between min. and max. speed steps <br>= value of ca. CV 4 x 0.9 sec.</html><html>Werte 0-63.<br> Zeit zw. min. und max. Fahrstufe <br>= Wert von ca. CV 4 x 0,9 sec.</html>"
CV=5,"VhighVolt MassimiVmaxHöchstgeschwindigkeit"
CV=6,"VmidVolt IntermediVmoyMittengeschwindigkeit"
CV=7,"Manufacturer Version No: Versione Decoder: Version décodeur: Decoder Version: "
CV=8,"Manufacturer ID: ID Costruttore: ID constructeur: Hersteller ID: "
CV=11,"Packet Time OutZwangsbremsung<html>Contains the maximum time period (in 0.1 sec.) that the decoder<br>will maintain its speed without receiving a valid packet addressed to it.<br>Enter zero to disable.</html><html>Autom. Halt bei Signalausfall von der Digitalzentrale.<br>Berechnung: Wert x 0,1 = Zeit [sec] bis Stop-Auslösung.<br>Wert 0 deaktiviert dieses Feature.</html>"
CV=27,"Braking with D.C. in reverse directionBremsen bei Gleichspg. in GegenrichtungDecoder automatic stopping configuration. Set both indicators to off for no braking in D.C.Bremsverhalten bei Gleichspannung. Stellen Sie beide Indikatoren auf Aus für keine Bremsung Gleichspg."
CV=27,"Braking with D.C. in actual directionBremsen bei Gleichspg. in FahrtrichtungDecoder automatic stopping configuration. Set both indicators to off for no braking in D.C.Bremsverhalten bei Gleichspannung. Stellen Sie beide Indikatoren auf Aus für keine Bremsung Gleichspg."
CV=28,"RailCom address broadcastRailCom Adressbroadcast"
CV=28,"RailCom Acknowledge and PoMRailCom Quittung und POM"
CV=29,"RailComRailCom"
CV=30,"OvertemperatureAbgeschaltet wegen ÜberhitzungOnly writable with the value “0”Nur lesbar oder auf 0 zurücksetzbar"
CV=30,"Motor Short-circuitMotor KurzschlussOnly writable with the value “0”Nur lesbar oder auf 0 zurücksetzbar"
CV=30,"Overload on the function outputsÜberlastung an FunktionsausgängenOnly writable with the value “0”Nur lesbar oder auf 0 zurücksetzbar"
CV=33,"FL(f) controls output 1"
CV=33,"FL(f) controls output 2"
CV=33,"FL(f) controls output 3"
CV=33,"FL(f) controls output 4"
CV=33,"FL(f) controls output 5"
CV=34,"FL(r) controls output 1"
CV=34,"FL(r) controls output 2"
CV=34,"FL(r) controls output 3"
CV=34,"FL(r) controls output 4"
CV=34,"FL(r) controls output 5"
CV=35,"F1 controls output 1"
CV=35,"F1 controls output 2"
CV=35,"F1 controls output 3"
CV=35,"F1 controls output 4"
CV=35,"F1 controls output 5"
CV=36,"F2 controls output 1"
CV=36,"F2 controls output 2"
CV=36,"F2 controls output 3"
CV=36,"F2 controls output 4"
CV=36,"F2 controls output 5"
CV=37,"F3 controls output 1"
CV=37,"F3 controls output 2"
CV=37,"F3 controls output 3"
CV=37,"F3 controls output 4"
CV=37,"F3 controls output 5"
CV=38,"F4 controls output 1"
CV=38,"F4 controls output 2"
CV=38,"F4 controls output 3"
CV=38,"F4 controls output 4"
CV=38,"F4 controls output 5"
CV=39,"F5 controls output 1"
CV=39,"F5 controls output 2"
CV=39,"F5 controls output 3"
CV=39,"F5 controls output 4"
CV=39,"F5 controls output 5"
CV=40,"F6 controls output 1"
CV=40,"F6 controls output 2"
CV=40,"F6 controls output 3"
CV=40,"F6 controls output 4"
CV=40,"F6 controls output 5"
CV=41,"F7 controls output 1"
CV=41,"F7 controls output 2"
CV=41,"F7 controls output 3"
CV=41,"F7 controls output 4"
CV=41,"F7 controls output 5"
CV=42,"F8 controls output 1"
CV=42,"F8 controls output 2"
CV=42,"F8 controls output 3"
CV=42,"F8 controls output 4"
CV=42,"F8 controls output 5"
CV=43,"F9 controls output 1"
CV=43,"F9 controls output 2"
CV=43,"F9 controls output 3"
CV=43,"F9 controls output 4"
CV=43,"F9 controls output 5"
CV=44,"F10 controls output 1"
CV=44,"F10 controls output 2"
CV=44,"F10 controls output 3"
CV=44,"F10 controls output 4"
CV=44,"F10 controls output 5"
CV=45,"F11 controls output 1"
CV=45,"F11 controls output 2"
CV=45,"F11 controls output 3"
CV=45,"F11 controls output 4"
CV=45,"F11 controls output 5"
CV=46,"F12 controls output 1"
CV=46,"F12 controls output 2"
CV=46,"F12 controls output 3"
CV=46,"F12 controls output 4"
CV=46,"F12 controls output 5"
CV=47,","Immediately","Resume speed immediatelyLetzte Geschwindigk. sofort aufnehmen","Gradually","Accelerating graduallyBeschleunigungsrampe verwenden"Behaviour after power failureVerhalten nach Stromunterbrechung"
CV=47,","Gradually","Gradual halting on dir. switchKein Nothalt bei Richtungswechsel","Emergency","Emergency stop on dir. switchNothalt bei Richtungswechsel"Behaviour after direction switchVerhalten bei Richtungswechsel"
CV=47,","Off","OffAus","On","OnEin"Load-reg. at the highest speed stepsRegelung bei höchsten FahrstufenWithout load-regulation at the highest speed steps the motor has more output powerOhne Regelung bei den höchsten Fahrstufen steht eine höhere Motorleistung zur Verfügung"
CV=48,","DCC","DCC","Motorola","Motorola"Preferred protocolVorzusgprotokoll"
CV=49,"Time until switching protocolsWartezeit bei Protokollwechsel<html>If the decoder is no longer addressed in its actual digital protocol for a time period,<br> it tries the alternative, by switching between DCC and MM.<br> The time is 0.1 seconds x CV 49 (e. g. a value of 20 means 2 seconds).<br> If the decoder is not addressed even in the alternative protocol, it stops.<br> A value of 0 means this function is not active, and the decoder does not switch protocols while in operation.</html><html>Wenn der Decoder nicht mehr unter seinem bisherigen Protokoll adressiert wird,<br> dann versucht er das alternative Protokoll.<br> Er kann während des Betriebs zwischen DCC und MM umschalten.<br> Die Zeit ist 0.1 Sekunden x CV (Bsp.: Wert 20 = 2 Sek.)<br> Wenn der Decoder eine Adresse auch im alternativen Protokoll nicht findet, dann wird er gestoppt.<br> Wert 0 bedeutet, dass diese Funktion nicht aktiv ist und der Decoder während des Betriebs das Protokoll nicht wechselt.</html>"
CV=51,"Motor regulation P ConstantMotorregelung P-Konstante"
CV=52,"Motor regulation I ConstantMotorregelung I-Konstante"
CV=53,"Motor regulation D ConstantMotorregelung D-Konstante"
CV=54,"Motor control: measurement gapLastregelung Messlücke Motor<html>Indicates a time period in 50μs steps when the motor voltage<br> is turned off before the measurements begin.<br> Larger values (depending on CV 55) result in smaller measurement noise,<br> but result in less total energy.</html><html>Bestimmt die Zeit in 50 μs Schritten, wie lange die Motorspannung<br> abgeschaltet sein muss, bevor die EMK-Messung erfolgt.<br> Größere Werte (relativ zu CV 55) führen zu besserem Verhalten bei Motoren<br> mit vielen Störungen, aber liefern insgesamt weniger Energie.</html>"
CV=55,"Motor control: periodLastregelung Periode<html>Length of motor control cycle in ms.<br> Smaller values can result in finer slow movement<br> especially for smaller motors or motors with very small flywheels,<br> but might result in louder movement.<br> Motors with bigger flywheels can work well with somewhat larger values.</html><html>Regelgeschwindigkeit in ms.<br> Kleine Werte führen zu besseren Langsamfahreigenschaften<br> insbesondere bei kleinen Motoren oder Motoren mit sehr wenig Schwungmasse,<br> können aber bei einigen Motoren zu erhöhter Geräuschentwicklung führen.<br> Motoren mit großer Schwungmasse können in der Regel größere Werte haben.</html>"
CV=56,"Power increase at high speed stepsLeistungserhöhung bei Fahrstufen<html>Adjustment of the possible increase in power at the highest speed steps.<br> 0=no increase, 5=max increase.<br> If the loco does not run smooth at high speed steps<br> you have to reduce the value.</html><html>Einstellung für die Leisungserhöhung bei den höchsten Fahrstufen.<br> 0=keine Erhöhung, 5=maximale Erhöhung.<br> Falls ein hoher Wert zum Ruckeln der Lok bei hoher Geschwindigkeit führt,<br> muss er wieder verkleinert werden.</html>"
CV=57,"Dimming AUX 1Dimmen für AUX 1<html>Reduces the voltage on the function output.<br> A value of “0” corresponds to the smallest,<br> a value of “15” to the maximal voltage.</html><html>Reduzierung der Spannung, die am Ausgang anliegt.<br> Der Wert “0” entspricht der kleinsten,<br> 15 der maximalen Spannung.</html>"
CV=58,"Dimming AUX 2Dimmen für AUX 2<html>Reduces the voltage on the function output.<br> A value of “0” corresponds to the smallest,<br> a value of “15” to the maximal voltage.</html><html>Reduzierung der Spannung, die am Ausgang anliegt.<br> Der Wert “0” entspricht der kleinsten,<br> 15 der maximalen Spannung.</html>"
CV=59,"Dimming AUX 3Dimmen für AUX 3<html>Reduces the voltage on the function output.<br> A value of “0” corresponds to the smallest,<br> a value of “15” to the maximal voltage.</html><html>Reduzierung der Spannung, die am Ausgang anliegt.<br> Der Wert “0” entspricht der kleinsten,<br> 15 der maximalen Spannung.</html>"
CV=60,"Dimming AUX 4Dimmen für AUX 4<html>Reduces the voltage on the function output.<br> A value of “0” corresponds to the smallest,<br> a value of “15” to the maximal voltage.</html><html>Reduzierung der Spannung, die am Ausgang anliegt.<br> Der Wert “0” entspricht der kleinsten,<br> 15 der maximalen Spannung.</html>"
CV=114,"Speed in Analog ModeGeschwindigkeit im AnalogbetriebPercentage of the motor voltage in analog mode.Prozentanteil der Motorspannung im Analogbetrieb."
CV=117,"Uncoupler direction. AUX 1Entkupplerfunkt. Fahrtricht. AUX1<html>Uncoupling depending on direction.<br>If an uncoupler is set, the decoder output is set to maximum voltage to open the coupling,<br> and after a time period (defined in CV 124 resp. 126)<br> the output is set to the dimmed state.</html><html>Entkuppeln je nach Fahrtrichtung.<br>Wenn eine Entkupplerfunktionalität aktiv ist,<br> wird der Funktionsausgang erst die maximale Spannung liefern<br> um die Kupplung loszubrechen<br> und nach der in CV 124 bzw. 126 eingestellten Zeitdauer<br> fällt die Ausgangsspannung zurück auf den Wert,<br> der bei der Dimmung (CV 57, 58) des Ausgangs eingestellt wurde.</html>"
CV=117,"Uncoupler direction. AUX 2Entkupplerfunkt. Fahrtricht. AUX2<html>Uncoupling depending on direction.<br>If an uncoupler is set, the decoder output is set to maximum voltage to open the coupling,<br> and after a time period (defined in CV 124 resp. 126)<br> the output is set to the dimmed state.</html><html>Entkuppeln je nach Fahrtrichtung.<br>Wenn eine Entkupplerfunktionalität aktiv ist,<br> wird der Funktionsausgang erst die maximale Spannung liefern<br> um die Kupplung loszubrechen<br> und nach der in CV 124 bzw. 126 eingestellten Zeitdauer<br> fällt die Ausgangsspannung zurück auf den Wert,<br> der bei der Dimmung (CV 57, 58) des Ausgangs eingestellt wurde.</html>"
CV=117,"Uncoupler direction. AUX 3Entkupplerfunkt. Fahrtricht. AUX3<html>Uncoupling depending on direction.<br>If an uncoupler is set, the decoder output is set to maximum voltage to open the coupling,<br> and after a time period (defined in CV 124 resp. 126)<br> the output is set to the dimmed state.</html><html>Entkuppeln je nach Fahrtrichtung.<br>Wenn eine Entkupplerfunktionalität aktiv ist,<br> wird der Funktionsausgang erst die maximale Spannung liefern<br> um die Kupplung loszubrechen<br> und nach der in CV 124 bzw. 126 eingestellten Zeitdauer<br> fällt die Ausgangsspannung zurück auf den Wert,<br> der bei der Dimmung (CV 57, 58) des Ausgangs eingestellt wurde.</html>"
CV=117,"Uncoupler direction. AUX 4Entkupplerfunkt. Fahrtricht. AUX4<html>Uncoupling depending on direction.<br>If an uncoupler is set, the decoder output is set to maximum voltage to open the coupling,<br> and after a time period (defined in CV 124 resp. 126)<br> the output is set to the dimmed state.</html><html>Entkuppeln je nach Fahrtrichtung.<br>Wenn eine Entkupplerfunktionalität aktiv ist,<br> wird der Funktionsausgang erst die maximale Spannung liefern<br> um die Kupplung loszubrechen<br> und nach der in CV 124 bzw. 126 eingestellten Zeitdauer<br> fällt die Ausgangsspannung zurück auf den Wert,<br> der bei der Dimmung (CV 57, 58) des Ausgangs eingestellt wurde.</html>"
CV=118,"Uncoupler rear AUX 1Entkupplerfunkt. hinten AUX1<html>If an uncoupler is set, the decoder output is set to maximum voltage to open the coupling,<br> and after a time period (defined in CV 124 resp. 126)<br> the output is set to the dimmed state.</html><html>Wenn eine Entkupplerfunktionalität aktiv ist,<br> wird der Funktionsausgang erst die maximale Spannung liefern<br> um die Kupplung loszubrechen<br> und nach der in CV 124 bzw. 126 eingestellten Zeitdauer<br> fällt die Ausgangsspannung zurück auf den Wert,<br> der bei der Dimmung (CV 57, 58) des Ausgangs eingestellt wurde.</html>"
CV=118,"Uncoupler rear AUX 2Entkupplerfunkt. hinten AUX2<html>If an uncoupler is set, the decoder output is set to maximum voltage to open the coupling,<br> and after a time period (defined in CV 124 resp. 126)<br> the output is set to the dimmed state.</html><html>Wenn eine Entkupplerfunktionalität aktiv ist,<br> wird der Funktionsausgang erst die maximale Spannung liefern<br> um die Kupplung loszubrechen<br> und nach der in CV 124 bzw. 126 eingestellten Zeitdauer<br> fällt die Ausgangsspannung zurück auf den Wert,<br> der bei der Dimmung (CV 57, 58) des Ausgangs eingestellt wurde.</html>"
CV=118,"Uncoupler rear AUX 3Entkupplerfunkt. hinten AUX3<html>If an uncoupler is set, the decoder output is set to maximum voltage to open the coupling,<br> and after a time period (defined in CV 124 resp. 126)<br> the output is set to the dimmed state.</html><html>Wenn eine Entkupplerfunktionalität aktiv ist,<br> wird der Funktionsausgang erst die maximale Spannung liefern<br> um die Kupplung loszubrechen<br> und nach der in CV 124 bzw. 126 eingestellten Zeitdauer<br> fällt die Ausgangsspannung zurück auf den Wert,<br> der bei der Dimmung (CV 57, 58) des Ausgangs eingestellt wurde.</html>"
CV=118,"Uncoupler rear AUX 4Entkupplerfunkt. hinten AUX4<html>If an uncoupler is set, the decoder output is set to maximum voltage to open the coupling,<br> and after a time period (defined in CV 124 resp. 126)<br> the output is set to the dimmed state.</html><html>Wenn eine Entkupplerfunktionalität aktiv ist,<br> wird der Funktionsausgang erst die maximale Spannung liefern<br> um die Kupplung loszubrechen<br> und nach der in CV 124 bzw. 126 eingestellten Zeitdauer<br> fällt die Ausgangsspannung zurück auf den Wert,<br> der bei der Dimmung (CV 57, 58) des Ausgangs eingestellt wurde.</html>"
CV=119,"Uncoupler front AUX 1Entkupplerfunkt. vorne AUX1<html>If an uncoupler is set, the decoder output is set to maximum voltage to open the coupling,<br> and after a time period (defined in CV 124 resp. 126)<br> the output is set to the dimmed state.</html><html>Wenn eine Entkupplerfunktionalität aktiv ist,<br> wird der Funktionsausgang erst die maximale Spannung liefern<br> um die Kupplung loszubrechen<br> und nach der in CV 124 bzw. 126 eingestellten Zeitdauer<br> fällt die Ausgangsspannung zurück auf den Wert,<br> der bei der Dimmung (CV 57, 58) des Ausgangs eingestellt wurde.</html>"
CV=119,"Uncoupler front AUX 2Entkupplerfunkt. vorne AUX2<html>If an uncoupler is set, the decoder output is set to maximum voltage to open the coupling,<br> and after a time period (defined in CV 124 resp. 126)<br> the output is set to the dimmed state.</html><html>Wenn eine Entkupplerfunktionalität aktiv ist,<br> wird der Funktionsausgang erst die maximale Spannung liefern<br> um die Kupplung loszubrechen<br> und nach der in CV 124 bzw. 126 eingestellten Zeitdauer<br> fällt die Ausgangsspannung zurück auf den Wert,<br> der bei der Dimmung (CV 57, 58) des Ausgangs eingestellt wurde.</html>"
CV=119,"Uncoupler front AUX 3Entkupplerfunkt. vorne AUX3<html>If an uncoupler is set, the decoder output is set to maximum voltage to open the coupling,<br> and after a time period (defined in CV 124 resp. 126)<br> the output is set to the dimmed state.</html><html>Wenn eine Entkupplerfunktionalität aktiv ist,<br> wird der Funktionsausgang erst die maximale Spannung liefern<br> um die Kupplung loszubrechen<br> und nach der in CV 124 bzw. 126 eingestellten Zeitdauer<br> fällt die Ausgangsspannung zurück auf den Wert,<br> der bei der Dimmung (CV 57, 58) des Ausgangs eingestellt wurde.</html>"
CV=119,"Uncoupler front AUX 4Entkupplerfunkt. vorne AUX4<html>If an uncoupler is set, the decoder output is set to maximum voltage to open the coupling,<br> and after a time period (defined in CV 124 resp. 126)<br> the output is set to the dimmed state.</html><html>Wenn eine Entkupplerfunktionalität aktiv ist,<br> wird der Funktionsausgang erst die maximale Spannung liefern<br> um die Kupplung loszubrechen<br> und nach der in CV 124 bzw. 126 eingestellten Zeitdauer<br> fällt die Ausgangsspannung zurück auf den Wert,<br> der bei der Dimmung (CV 57, 58) des Ausgangs eingestellt wurde.</html>"
CV=120,"Travel time in direction of couplerFahrzeit in Richtung Kupplung<html>Time for the locomotive movement in 0.1 seconds.<br> In the event an uncoupling function is activated,<br> the locomotive first moves in the direction of the coupling<br> to reduce the tension, activates the uncoupler, drives away, halts,<br> and deactivates the uncoupler.<br> It is recommended to set the corresponding function button<br> to “impulse” on the digital station.<br> If these values are set to zero,<br> the movements of the locomotive are not performed.</html><html>Fahrzeit der Lokomotive in 0,1 Sekunden.<br> Wenn Werte ungleich Null eingetragen sind,<br> fährt die Lokomotive im Fall einer Entkupplung erst in Richtung Kupplung<br> um sie zu entspannen, und nach Aktivieren des Entkupplers in die Gegenrichtung,<br> hält an, und deaktiviert den Entkuppler.<br> Dafür ist es empfehlenswert, den Funktionstaster an der Zentrale<br> auf „Momenttaste“ zu stellen.<br> Wenn diese Werte auf Null stehen,<br> ist die oben beschriebene Funktionalität deaktiviert.</html>"
CV=121,"Travel time in opposite directionFahrzeit in Gegenrichtung<html>Time for the locomotive movement in 0.1 seconds.<br> In the event an uncoupling function is activated,<br> the locomotive first moves in the direction of the coupling<br> to reduce the tension, activates the uncoupler, drives away, halts,<br> and deactivates the uncoupler.<br> It is recommended to set the corresponding function button<br> to “impulse” on the digital station.<br> If these values are set to zero,<br> the movements of the locomotive are not performed.</html><html>Fahrzeit der Lokomotive in 0,1 Sekunden.<br> Wenn Werte ungleich Null eingetragen sind,<br> fährt die Lokomotive im Fall einer Entkupplung erst in Richtung Kupplung<br> um sie zu entspannen, und nach Aktivieren des Entkupplers in die Gegenrichtung,<br> hält an, und deaktiviert den Entkuppler.<br> Dafür ist es empfehlenswert, den Funktionstaster an der Zentrale<br> auf „Momenttaste“ zu stellen.<br> Wenn diese Werte auf Null stehen,<br> ist die oben beschriebene Funktionalität deaktiviert.</html>"
CV=122,"Uncoupling motor speedMotorgeschwindigkeit bei EntkuppelnValues are calculated as in the case of CV 2.Wertebereich siehe CV 2"
CV=123,"Blinking period AUX 1Blinkperiode für AUX 1In 50 ms stepsIn 50 ms Schritten"
CV=124,"Blinking on time AUX 1Einschaltzeit für AUX 1In 50 ms stepsIn 50 ms Schritten"
CV=125,"Blinking period AUX 2Blinkperiode für AUX 2In 50 ms stepsIn 50 ms Schritten"
CV=126,"Blinking on time AUX 2Einschaltzeit für AUX 2In 50 ms stepsIn 50 ms Schritten"
CV=127,"Blinking period AUX 3Blinkperiode für AUX 3In 50 ms stepsIn 50 ms Schritten"
CV=128,"Blinking on time AUX 3Einschaltzeit für AUX 3In 50 ms stepsIn 50 ms Schritten"
CV=129,"Blinking period AUX 4Blinkperiode für AUX 4In 50 ms stepsIn 50 ms Schritten"
CV=130,"Blinking on time AUX 4Einschaltzeit für AUX 4In 50 ms stepsIn 50 ms Schritten"
Setzt alle Werte auf Auslieferungszustand zurückSetzt alle Werte außer Lokadresse, CV 29 und Fahrstufentabelle auf Auslieferungszustand zurückProtocolProtokollControl settingsFahrverhaltenDecoder automatic stopping configurationBremsverhalten bei GleichspannungUncouplingEntkuppelnError InformationFehler-InformationViessmann