familyname=NMRA-DCC/Motorola
manufacturer=Kuehn Ing.
definitionSource=JMRI
Ausgang|APřední|SvětloAusgang|BZadní|SvětloAusgang|CVýstup|CAusgang|DVýstup|DAusgang|EVýstup|EAusgang|FVýstup|FCV=7,"Version IDVersione Decoder: Version décodeur: Decoder Version: Verze dekodéru at least version 34Almeno versione 34mindestens Version 34verze minimálně 34mindestens Version 34"
CV=8,"Manufacturer IDID Costruttore: ID constructeur: Hersteller ID: ID výrobce für Kühn Wert 157"
CV=49,","No effect","No effectNessun effettokein EffektBez efektů","Pulsing","1PulsingLuce PulsanteMars-Licht (pulsierend)Pulzující","Flashing","2FlashingFlashBlitzlicht (Strobe)Zábleskové","Blink Phase B","4Blink Phase BLampeggiante fase BBlinken Phase BBlikající fáze B","Blink Phase A","8Blink Phase ALampeggiante fase ABlinken Phase ABlikající fáze A","Dim Light with F-Key","128Dim Light with F-KeyAbblenden mit FunktionstasteTlumení světla s F-klávesou"Effects Output A (White)Effetti uscita A (bianco)Ausgang A (Weiß) EffektEfekty pro výstup A (bílá)<html>All combinations of effects are possible.<br> In practice they neutralise each other so better use only one at a time.<br> If you want to combine set CV directly.</html><html>Possibili tutte le combinazioni di effetti.<br> In pratica si neutralizzano a vicenda, perciò è meglio usarli uno alla volta.<br>Se si vuole combinarli settare le CV direttamente.</html><html>Alle Kombinationen von Effekten sind möglich.<br> In der Praxis beeinträchtigen die Effekte sich gegenseitig. Es ist besser nur eine zu einem Zeitpunkt zu verwenden.<br> Wenn Sie Effekte kombinieren möchten setzen Sie die CV direkt.</html><html>Jsou možné všechny kombinace efektů.<br>V praxi se mohou vzájemně vyřazovat z činnosti proto je lepší používat současně jenom jeden efekt.<br>Pokud je chcete přesto kombinovat je lepší je nastavit přímo v CV.</html>"
CV=49,"Front light behaviorComportamento Luci frontaliAusgang A (Weiß) VerhaltenChování výstupu A (bílá) - přední světloIn welcher Richtung soll der Ausgang aktiv sein?Určuje v jakém směru jízdy bude daný výstup aktivní."
CV=50,","No effect","No effectNessun effettokein EffektBez efektů","Pulsing","1PulsingLuce PulsanteMars-Licht (pulsierend)Pulzující","Flashing","2FlashingFlashBlitzlicht (Strobe)Zábleskové","Blink Phase B","4Blink Phase BLampeggiante fase BBlinken Phase BBlikající fáze B","Blink Phase A","8Blink Phase ALampeggiante fase ABlinken Phase ABlikající fáze A","Dim Light with F-Key","128Dim Light with F-KeyAbblenden mit FunktionstasteTlumení světla s F-klávesou"Effects Output B (White)Effetti uscita B (bianco)Ausgang B (Gelb) EffektEfekty pro výstup B (žlutá)<html>All combinations of effects are possible.<br> In practice they neutralise each other so better use only one at a time.<br> If you want to combine set CV directly.</html><html>Possibili tutte le combinazioni di effetti.<br> In pratica si neutralizzano a vicenda, perciò è meglio usarli uno alla volta.<br>Se si vuole combinarli settare le CV direttamente.</html><html>Alle Kombinationen von Effekten sind möglich.<br> In der Praxis beeinträchtigen die Effekte sich gegenseitig. Es ist besser nur eine zu einem Zeitpunkt zu verwenden.<br> Wenn Sie Effekte kombinieren möchten setzen Sie die CV direkt.</html><html>Jsou možné všechny kombinace efektů.<br>V praxi se mohou vzájemně vyřazovat z činnosti proto je lepší používat současně jenom jeden efekt.<br>Pokud je chcete přesto kombinovat je lepší je nastavit přímo v CV.</html>"
CV=50,"Rear light behaviorComportamento Luci retroAusgang B (Gelb) VerhaltenChování výstupu B (žlutá) - zadní světloIn welcher Richtung soll der Ausgang aktiv sein?Určuje v jakém směru jízdy bude daný výstup aktivní."
CV=51,","No effect","No effectNessun effettokein EffektBez efektů","Pulsing","1PulsingLuce PulsanteMars-Licht (pulsierend)Pulzující","Flashing","2FlashingFlashBlitzlicht (Strobe)Zábleskové","Blink Phase B","4Blink Phase BLampeggiante fase BBlinken Phase BBlikající fáze B","Blink Phase A","8Blink Phase ALampeggiante fase ABlinken Phase ABlikající fáze A","Shunt Function","12Shunt FunctionKupplungsfunktionSpřáhlo","Dim Light with F-Key","128Dim Light with F-KeyAbblenden mit FunktionstasteTlumení světla s F-klávesou"Effects Output C (Green)Effetti uscita C (verde)Ausgang C (Grün) EffektEfekty pro výstup C (zelená)<html>All combinations of effects are possible.<br> In practice they neutralise each other so better use only one at a time.<br> If you want to combine set CV directly.</html><html>Possibili tutte le combinazioni di effetti.<br> In pratica si neutralizzano a vicenda, perciò è meglio usarli uno alla volta.<br>Se si vuole combinarli settare le CV direttamente.</html><html>Alle Kombinationen von Effekten sind möglich.<br> In der Praxis beeinträchtigen die Effekte sich gegenseitig. Es ist besser nur eine zu einem Zeitpunkt zu verwenden.<br> Wenn Sie Effekte kombinieren möchten setzen Sie die CV direkt.</html><html>Jsou možné všechny kombinace efektů.<br>V praxi se mohou vzájemně vyřazovat z činnosti proto je lepší používat současně jenom jeden efekt.<br>Pokud je chcete přesto kombinovat je lepší je nastavit přímo v CV.</html>"
CV=51,"Output C behaviorAusgang C (Grün) VerhaltenChování výstupu C (zelená)In welcher Richtung soll der Ausgang aktiv sein?Určuje v jakém směru jízdy bude daný výstup aktivní."
CV=52,","No effect","No effectNessun effettokein EffektBez efektů","Pulsing","1PulsingLuce PulsanteMars-Licht (pulsierend)Pulzující","Flashing","2FlashingFlashBlitzlicht (Strobe)Zábleskové","Blink Phase B","4Blink Phase BLampeggiante fase BBlinken Phase BBlikající fáze B","Blink Phase A","8Blink Phase ALampeggiante fase ABlinken Phase ABlikající fáze A","Shunt Function","12Shunt FunctionKupplungsfunktionSpřáhlo","Dim Light with F-Key","128Dim Light with F-KeyAbblenden mit FunktionstasteTlumení světla s F-klávesou"Effects Output D (Violet)Effetti uscita D (viola)Ausgang D (Violett) EffektEfekty pro výstup D (fialová)<html>All combinations of effects are possible.<br> In practice they neutralise each other so better use only one at a time.<br> If you want to combine set CV directly.</html><html>Possibili tutte le combinazioni di effetti.<br> In pratica si neutralizzano a vicenda, perciò è meglio usarli uno alla volta.<br>Se si vuole combinarli settare le CV direttamente.</html><html>Alle Kombinationen von Effekten sind möglich.<br> In der Praxis beeinträchtigen die Effekte sich gegenseitig. Es ist besser nur eine zu einem Zeitpunkt zu verwenden.<br> Wenn Sie Effekte kombinieren möchten setzen Sie die CV direkt.</html><html>Jsou možné všechny kombinace efektů.<br>V praxi se mohou vzájemně vyřazovat z činnosti proto je lepší používat současně jenom jeden efekt.<br>Pokud je chcete přesto kombinovat je lepší je nastavit přímo v CV.</html>"
CV=52,"Output D behaviorAusgang D (Violett) VerhaltenChování výstupu D (fialová)In welcher Richtung soll der Ausgang aktiv sein?Určuje v jakém směru jízdy bude daný výstup aktivní."
CV=53,","No effect","No effectNessun effettokein EffektBez efektů","Pulsing","1PulsingLuce PulsanteMars-Licht (pulsierend)Pulzující","Flashing","2FlashingFlashBlitzlicht (Strobe)Zábleskové","Blink Phase B","4Blink Phase BLampeggiante fase BBlinken Phase BBlikající fáze B","Blink Phase A","8Blink Phase ALampeggiante fase ABlinken Phase ABlikající fáze A","Dim Light with F-Key","128Dim Light with F-KeyAbblenden mit FunktionstasteTlumení světla s F-klávesou"Effects Output E (Grey)Effetti uscita EAusgang E (Grau) EffektEfekty pro výstup E<html>All combinations of effects are possible.<br> In practice they neutralise each other so better use only one at a time.<br> If you want to combine set CV directly.</html><html>Possibili tutte le combinazioni di effetti.<br> In pratica si neutralizzano a vicenda, perciò è meglio usarli uno alla volta.<br>Se si vuole combinarli settare le CV direttamente.</html><html>Alle Kombinationen von Effekten sind möglich.<br> In der Praxis beeinträchtigen die Effekte sich gegenseitig. Es ist besser nur eine zu einem Zeitpunkt zu verwenden.<br> Wenn Sie Effekte kombinieren möchten setzen Sie die CV direkt.</html><html>Jsou možné všechny kombinace efektů.<br>V praxi se mohou vzájemně vyřazovat z činnosti proto je lepší používat současně jenom jeden efekt.<br>Pokud je chcete přesto kombinovat je lepší je nastavit přímo v CV.</html>"
CV=53,"Output E behaviorAusgang E (Grau) VerhaltenChování výstupu EIn welcher Richtung soll der Ausgang aktiv sein?Určuje v jakém směru jízdy bude daný výstup aktivní."
CV=54,","No effect","No effectNessun effettokein EffektBez efektů","Pulsing","1PulsingLuce PulsanteMars-Licht (pulsierend)Pulzující","Flashing","2FlashingFlashBlitzlicht (Strobe)Zábleskové","Blink Phase B","4Blink Phase BLampeggiante fase BBlinken Phase BBlikající fáze B","Blink Phase A","8Blink Phase ALampeggiante fase ABlinken Phase ABlikající fáze A","Dim Light with F-Key","128Dim Light with F-KeyAbblenden mit FunktionstasteTlumení světla s F-klávesou"Effects Output F (Orange)Effetti uscita EAusgang F (Orange) EffektEfekty pro výstup E<html>All combinations of effects are possible.<br> In practice they neutralise each other so better use only one at a time.<br> If you want to combine set CV directly.</html><html>Possibili tutte le combinazioni di effetti.<br> In pratica si neutralizzano a vicenda, perciò è meglio usarli uno alla volta.<br>Se si vuole combinarli settare le CV direttamente.</html><html>Alle Kombinationen von Effekten sind möglich.<br> In der Praxis beeinträchtigen die Effekte sich gegenseitig. Es ist besser nur eine zu einem Zeitpunkt zu verwenden.<br> Wenn Sie Effekte kombinieren möchten setzen Sie die CV direkt.</html><html>Jsou možné všechny kombinace efektů.<br>V praxi se mohou vzájemně vyřazovat z činnosti proto je lepší používat současně jenom jeden efekt.<br>Pokud je chcete přesto kombinovat je lepší je nastavit přímo v CV.</html>"
CV=54,"Output F behaviorAusgang F (Orange) VerhaltenChování výstupu EIn welcher Richtung soll der Ausgang aktiv sein?Určuje v jakém směru jízdy bude daný výstup aktivní."
CV=55,"Cycle Time Effects / DimmerEffetti Ciclici / Riduzione luceZykluszeit der Effekte / DimmwertDoba periody efektů/snížení výstupu<html>Controls Cycle Time of Effects and Dimming value (for CV49/52).<br>Decimal number = Cycle time: 0=0.5s, 9=4.5s<br>Unit number = Dimming: 0=full on, 9=lowest<br>e.g. 64 = cycle 3s (decimal value 6), dimmer value= 4 (unit value =4)<br></html>Controlla ciclo di effetti:(per CV 49/52): 0=0.5s, 9=4.5s<html>Hier können Sie die Zykluszeit der Effekte und den Dimmwert für die Auslösung mit F-Taste oder Geschwindigkeit festlegen.<br>Zehnerstelle = Zykluszeit der Effekte (0x-9x)<br>Einerstelle = Dimmwert (x0-x9)<br></html>Řízení doby periody efektů (pro CV49 - CV52): 0 = 0,5 s, 9 = 4,5 sCycle Time Effects/Output ReductionEffetti ciclici / Riduzione uscitaZykluszeit der Effekte/ DimmwertDoba periody efektů/snížení výstupu"
CV=63,"UncouplerKupplungsparameterRozpojovač"
Reset - Grundeinstellung des Decoders wiederherstellenReset delle CV ai valori di fabbrica